ALKITAB BUGIS

2:1 Napurana appancajingenna sininna alangngé. 2:2 Ri esso iya mapitué purani napattépu Allataala jama-jamangngéro, nainappa mappésauni. 2:3 Nanabarakkakiwi esso iya mapituéro sibawa napancajiwi esso iya ripallaingngé, nasaba ri essoéro mappésauwi Allataala puranana napattépu jama-jamanna. 2:4 Iyanaro curitana appancajingenna alangngé. Wettunna PUWANG Allataala naébbu sininna alangngé, 2:5 dé'pa gaga biné lokko sibawa dé'pa gaga tanet-taneng ri linoé, nasaba dé'pa napateppai PUWANGNGE bosié sibawa dé'pa gaga tau untu' jamai iyaro tanaé. 2:6 Iyakiya mammulani uwai mattemme polé ri yawa sibawa rica'i tompo'na linoé. 2:7 Nainappa malani PUWANG Allataala céddé tana, nanaébbui séddi tau tolinoé, *tana ... tolinoé, Ada "tolino" sibawa "tana" ri laleng basa Ibrani mappunnaiwi teppung iya padaé.* nainappa nasseppungeng nappase iya mabbéré atuwong ri laleng sebbo inge'na; natuwona iyaro tolinoé. 2:8 Nainappa mébbuni PUWANG Allataala tammeng ri

3:1 Ulaé iyanaritu olokolo iya kaminang maccaé mabbellé polé ri sininna olokolo iya naébbué PUWANG Allataala. Makkutanai iyaro ulaé lao ri makkunraiéro, "Tonget-tongengngiga Allataala mattéyakko manréi buwa-buwa polé ri sininna ajué ri tammengngéwé?" 3:2 Nappébali iyaro makkunraié, "Weddikki manréi buwa-buwa polé ri tungke aju ri laleng tammengngéwé, 3:3 sangadinna polé ri aju iya engkaé ri tengnga-tengngana tammengngé. Nattéyakki Allataala manréi buwa polé ri ajuéro iyaré'ga géssai; rékko ripogau'i, matéki matu." 3:4 Nappébali iyaro ulaé, "Dé' natongeng iyaro; dé' mumaté matu. 3:5 Napowadai Allataala iyaro nasaba naissengngi makkedaé rékko muwanréi iyaro buwaé, tattimpa'i matu pikkirammu; mancajiko matu pada-pada Allataala *Allataala iyaré'ga déwata-déwata.* sibawa muwissenna aga iya makessingngé sibawa aga iya majaé." *muwissenna aga iya makessingngé sibawa aga iya majaé; iyaré'ga uwissenna sininna séuwa-séuwaé.* 3:6 Naitani i

9:1 Nabarakkakini Allataala Nuh sibawa ana'-ana'na sibawa makkeda, "Akkéana' eppono iya maégaé, kuwammengngi wija-wijammu monroiwi sininna linoé. 9:2 Sininna manu'-manu'é sibawa balé enrengngé olokolo iya laingngé métaui matu ri iko. Engka manengngi mennang ri laleng akuwasammu. 9:3 Iya manennaro weddingngi mancaji inanrému, pada-padato tanet-taneng manyilaé; iya manennaro Uwérékko untu' mancaji inanrému. 9:4 Séddi-séddinna iya dé'é nawedding muwanré iyanaritu juku iya engkaé mupa darana, saba' iyaro nyawaé engkai ri laleng daraé. 9:5 Tungke tau sibawa olokolo iya mpunoéngngi tolinoé Uhukkung matéi matu. 9:6 Ripancajiwi tolinoé pada-pada Iyya; rimakkuwannanaro, nigi-nigi mpunoi tolinoé, riyuno towi ri tolinoé. 9:7 Ya, harusu'ko makkéana' eppo iya maégaé, kuwammengngi wija-wijammu monroiwi sininna linoé." 9:8 Makkedani Allataala lao ri Nuh sibawa ana'-ana'na, 9:9 "Makkekkuwangngé Uwébbuni assijancik-Ku sibawa iko enrengngé s

4:1 Nasilurenna Adam sibawa Hawa, bainéna, namattampu'na iyaro makkunraié. Najajiyanna séddi ana' worowané sibawa makkeda, "Nasibawang pattulunna PUWANGNGE lolongekka séddi ana' worowané." Nanasenni iyaro ana'é Kain. *Kain: Iyaé asengngé ri laleng basa Ibrani bettuwanna "mallolongeng".* 4:2 Nainappa jajiyassi Hawa séddi ana' worowané, asenna Habél. Habél mancaji pakkampi bimbala'i, iyakiya Kain mancaji pataniwi. 4:3 Siyagangngaré wettu ri munrinna nalani Kain sibagiyang polé ri éngngalanna nainappa nakkasuwiyangeng lao ri PUWANGNGE. 4:4 Nainappa Habél malai ana' bimbala iya macowaé polé ri sala séddinna bimbala'na, nagéréi, nainappa nakkasuwiyangeng bagiyang iya kaminang makessingngé lao ri PUWANGNGE. Masennangngi PUWANGNGE lao ri Habél sibawa pakkasuwiyanna, 4:5 iyakiya nasampéyangngi Kain sibawa pakkasuwiyanna. Macai senna'ni Kain, sibawa majjamerru tappana. 4:6 Namakkedana PUWANGNGE lao ri Kain, "Magi mumacai? Magi tappamu

5:1 Iyanaé daftarna wija-wijanna Adam. [Wettunna Allataala pancajiwi rupatauwé, ripancajiwi mennang pada-pada aléna Allataala. 5:2 Ripancajiwi mennang worowané sibawa makkunrai. Ribarakkakiwi mennang sibawa riyasengngi mennang "Tolino".] 5:3 Wettunna Adam makkéumuru 130 taung, lolongenni ana' worowané iya maéloé pada sibawa aléna, nainappa nawéréng aseng Sét. 5:4 Purairo tuwo mupi Adam 800 taung sibawa lolongeng ana'-ana' laingngé. 5:5 Matéi ri umuru 930 taung. 5:6 Wettunna Sét makkéumuru 105 taung, lolongenni ana' worowané, asenna Enos. 5:7 Purairo tuwo mupi Sét 807 taung sibawa lolongeng ana'-ana' laingngé. 5:8 Matéi ri umuru 912 taung. 5:9 Wettunna Enos makkéumuru 90 taung, lolongengngi ana' worowané, asenna Kénan. 5:10 Purairo tuwo mupi Enos 815 taung sibawa lolongeng ana'-ana' laingngé. 5:11 Matéi ri umuru 905 taung. 5:12 Wettunna Kénan makkéumuru 70 taung, lolongenni ana' worowané, asenna Mahalaleel. 5:13 Tuwo mupi Kénan 840 taung

6:1 Tattamba maéganana tolinoé sibawa massanra ri sininna linoé, sibawa ana'-ana' makkunraié rijajiyang, 6:2 naitani mahlu'-mahlu' ilahié *Mahlu'-mahlu' ilahié iyaré'ga ana'-ana' déwata-déwata, iyaré'ga ana'-ana'na Allataala.* makkedaé iyaro ana'-ana'daraé magelloi. Nanakawingini mennang ana'-ana'dara iya napojiyé. 6:3 Nanakkedana PUWANGNGE, "Dé' Upalaloi tolinoé tuwo mannennungeng; mennang ritu mahlu' dé'é namannennungeng, harusu'i maté. Mappammulai makkekkuwangngé umuru'na mennang dé' matu nalebbi 120 taung." 6:4 Ri wettuénnaro, sibawa rimunrinnato, engka sining tau rassasa ri linoé. Mennang wija-wijanna ana'-ana'dara tolinoé iya kawingngé sibawa mahlu'-mahlu' ilahié. Iyaro sining tau rassasaé iyanaritu sining pahlawang battowa sibawa sining tau tarompo riyolo. 6:5 Naitani PUWANGNGE pékkugi jana sining tauwé ri linoé; sininna pikkiranna mennang tuli majai. 6:6 Massessekal